Dr. Fredric Brandt commited suicide over the Netflix show “Unbreakable Kimmy Schmidt,” but does he have an even DARKER secret?